: BRs Let's Keep The PBE Forum in English
PS: I am loving this time in the NA besides contributing to the community of lol I am advancing my English with friends that I did in NA Thanks, By NAs Reception {{sticker:slayer-jinx-catface}}
: But you should consider the google translator don't translate exaclty what we write and here in Brazil the English schools are too expensive and this could difficult the compreension of the Riot Equip when they recieve a post in english from a brasilan person as the same if they recieve a post in portuguese (sorry, i don't speak english fluently. ) Mas vocês devem considerar que o google tradutor nao traduz exatamente oque nós escrevemos e aqui no brasil uma escola de ingles é muito cara, e isso pode dificultar a compreensão da equipe da Riot quando eles receberem um post em ingles de um brasileiro tao quanto eles receberem um post em portugues.
> [{quoted}](name=ComOPuxeEuTeMato,realm=PBE,application-id=F4829252249E2AF6D186A049D48D087BFD800A07,discussion-id=F4J49mVw,comment-id=0013,timestamp=2017-10-14T21:00:35.365+0000) > > But you should consider the google translator don't translate exaclty what we write and here in Brazil the English schools are too expensive and this could difficult the compreension of the Riot Equip when they recieve a post in english from a brasilan person as the same if they recieve a post in portuguese (sorry, i don't speak english fluently. ) > > > > > Mas vocês devem considerar que o google tradutor nao traduz exatamente oque nós escrevemos e aqui no brasil uma escola de ingles é muito cara, e isso pode dificultar a compreensão da equipe da Riot quando eles receberem um post em ingles de um brasileiro tao quanto eles receberem um post em portugues. Agree and Disagree first in Brazil a lot of schools have a professional in languages (English teacher) and the English I learned in my school and enough time to understand more I can be wrong as I said in my time already in my opinion the translation of google translator and good And the pro's do not know Concordo e discordo primeiro no brasil boa parte das escolas tem sim um profisional em idiomas(professor de ingles) e o ingles que eu aprendi na minha epoca de escola e o bastante para compreder mais posso ta errado como eu disse na minha epoca de escola ja na minha opinião a tradução do google tradutor e boa e ja da pro pessoal do na saber
: It's really hard to speak in a non-native language, even when using Google translate, so if you (BR friends or anyone else) decide to use English on the Boards, then we NA English-speakers owe you the room to make language mistakes without fear of judgement or ridicule. I think that's something that NA people would on the whole be willing to do (heck, a good chunk of us don't have good grammar or anything anyways!) Also, as Amy Sery mentioned, it can really help people to find posts that already mention their bug if they're all in the same language. And while Riot does have a language team to help, it's unclear how they're going to monitor the Boards, so you might have a faster response time to English posts just because there are more English-speaking Rioters than not. --------Google'd to Portuguese-------- É muito difícil falar em uma língua não-nativa, mesmo quando se usa o Google translate, então, se você (amigos da BR ou qualquer outra pessoa) decidir usar o inglês nos conselhos, então nós NA-falantes de inglês devemos o espaço para fazer erros de linguagem sem medo de julgamento ou ridículo. Eu acho que é algo que as pessoas de NA estarão, no geral, dispostas a fazer (heck, um bom pedaço de nós não temos boa gramática ou qualquer coisa de qualquer maneira) Além disso, como Amy Sery mencionou, pode realmente ajudar as pessoas a encontrar postagens que já mencionam seu erro se todos estiverem no mesmo idioma. E enquanto o Riot tem uma equipe de idiomas para ajudar, não está claro como eles vão monitorar os Boards, então você pode ter um tempo de resposta mais rápido para as postagens em inglês, só porque há mais Rioters de fala inglesa do que não.
> [{quoted}](name=sundriedtomatoes,realm=PBE,application-id=F4829252249E2AF6D186A049D48D087BFD800A07,discussion-id=F4J49mVw,comment-id=00070000000000000000,timestamp=2017-10-14T15:32:22.531+0000) > > It's really hard to speak in a non-native language, even when using Google translate, so if you (BR friends or anyone else) decide to use English on the Boards, then we NA English-speakers owe you the room to make language mistakes without fear of judgement or ridicule. I think that's something that NA people would on the whole be willing to do (heck, a good chunk of us don't have good grammar or anything anyways!) > > Also, as Amy Sery mentioned, it can really help people to find posts that already mention their bug if they're all in the same language. And while Riot does have a language team to help, it's unclear how they're going to monitor the Boards, so you might have a faster response time to English posts just because there are more English-speaking Rioters than not. > > --------Google'd to Portuguese-------- > > É muito difícil falar em uma língua não-nativa, mesmo quando se usa o Google translate, então, se você (amigos da BR ou qualquer outra pessoa) decidir usar o inglês nos conselhos, então nós NA-falantes de inglês devemos o espaço para fazer erros de linguagem sem medo de julgamento ou ridículo. Eu acho que é algo que as pessoas de NA estarão, no geral, dispostas a fazer (heck, um bom pedaço de nós não temos boa gramática ou qualquer coisa de qualquer maneira) > > Além disso, como Amy Sery mencionou, pode realmente ajudar as pessoas a encontrar postagens que já mencionam seu erro se todos estiverem no mesmo idioma. E enquanto o Riot tem uma equipe de idiomas para ajudar, não está claro como eles vão monitorar os Boards, então você pode ter um tempo de resposta mais rápido para as postagens em inglês, só porque há mais Rioters de fala inglesa do que não. You do not know how much I loved your comment. and look that perfect Portuguese from a translator Thanks for writing this post. {{sticker:slayer-pantheon-rainbows}} Portugues Você não sabe o quanto eu amei seu comentário. e olhe esse português perfeito de um tradutor
: It's really hard to speak in a non-native language, even when using Google translate, so if you (BR friends or anyone else) decide to use English on the Boards, then we NA English-speakers owe you the room to make language mistakes without fear of judgement or ridicule. I think that's something that NA people would on the whole be willing to do (heck, a good chunk of us don't have good grammar or anything anyways!) Also, as Amy Sery mentioned, it can really help people to find posts that already mention their bug if they're all in the same language. And while Riot does have a language team to help, it's unclear how they're going to monitor the Boards, so you might have a faster response time to English posts just because there are more English-speaking Rioters than not. --------Google'd to Portuguese-------- É muito difícil falar em uma língua não-nativa, mesmo quando se usa o Google translate, então, se você (amigos da BR ou qualquer outra pessoa) decidir usar o inglês nos conselhos, então nós NA-falantes de inglês devemos o espaço para fazer erros de linguagem sem medo de julgamento ou ridículo. Eu acho que é algo que as pessoas de NA estarão, no geral, dispostas a fazer (heck, um bom pedaço de nós não temos boa gramática ou qualquer coisa de qualquer maneira) Além disso, como Amy Sery mencionou, pode realmente ajudar as pessoas a encontrar postagens que já mencionam seu erro se todos estiverem no mesmo idioma. E enquanto o Riot tem uma equipe de idiomas para ajudar, não está claro como eles vão monitorar os Boards, então você pode ter um tempo de resposta mais rápido para as postagens em inglês, só porque há mais Rioters de fala inglesa do que não.
> [{quoted}](name=sundriedtomatoes,realm=PBE,application-id=F4829252249E2AF6D186A049D48D087BFD800A07,discussion-id=F4J49mVw,comment-id=00070000000000000000,timestamp=2017-10-14T15:32:22.531+0000) > > It's really hard to speak in a non-native language, even when using Google translate, so if you (BR friends or anyone else) decide to use English on the Boards, then we NA English-speakers owe you the room to make language mistakes without fear of judgement or ridicule. I think that's something that NA people would on the whole be willing to do (heck, a good chunk of us don't have good grammar or anything anyways!) > > Also, as Amy Sery mentioned, it can really help people to find posts that already mention their bug if they're all in the same language. And while Riot does have a language team to help, it's unclear how they're going to monitor the Boards, so you might have a faster response time to English posts just because there are more English-speaking Rioters than not. > > --------Google'd to Portuguese-------- > > É muito difícil falar em uma língua não-nativa, mesmo quando se usa o Google translate, então, se você (amigos da BR ou qualquer outra pessoa) decidir usar o inglês nos conselhos, então nós NA-falantes de inglês devemos o espaço para fazer erros de linguagem sem medo de julgamento ou ridículo. Eu acho que é algo que as pessoas de NA estarão, no geral, dispostas a fazer (heck, um bom pedaço de nós não temos boa gramática ou qualquer coisa de qualquer maneira) > > Além disso, como Amy Sery mencionou, pode realmente ajudar as pessoas a encontrar postagens que já mencionam seu erro se todos estiverem no mesmo idioma. E enquanto o Riot tem uma equipe de idiomas para ajudar, não está claro como eles vão monitorar os Boards, então você pode ter um tempo de resposta mais rápido para as postagens em inglês, só porque há mais Rioters de fala inglesa do que não. You do not know how much I loved your comment. and look that perfect Portuguese from a translator Thanks for writing this post. {{sticker:slayer-pantheon-rainbows}} Portugues Você não sabe o quanto eu amei seu comentário. e olhe esse português perfeito de um tradutor
: vc pode falar como quiser sendo dentro do jogo ou no forum,a propria riot libero.
> [{quoted}](name=Trexors,realm=PBE,application-id=F4829252249E2AF6D186A049D48D087BFD800A07,discussion-id=F4J49mVw,comment-id=0011,timestamp=2017-10-14T18:41:09.940+0000) > > vc pode falar como quiser sendo dentro do jogo ou no forum,a propria riot libero. HI man think with me, imagine a guy from the na going in the normal game on the server talking English you think someone would understand think Português cara pensa comigo, imagine um cara do na indo nos normal game no br server falando ingles vc acha q alguem ia entender ? reflita
: Rito disse q n precisa de um idioma especifico para usar o forum migo
Sim,Ela Falou mas A maioria dos desenvolvedores fala inglês, então talvez a gente não consiga responder no seu idioma (copiado do post original do suporte PBE) E o minimo Para a Comprensao dos demais da comunidade que nao tem uma equipe de idioma como a Riot Pense Nos Outros Que poderia te ajudar se o assunto estivesse em inglês English: Yes, she spoke more Most developers speak English so maybe we can not respond in your language (copied from the original PBE support post) And the minimum for the understanding of others in the community that does not have a language team like Riot Think About Others That could help you if the subject was in English I'm thinking about the community as a whole, not just a Riot. {{sticker:slayer-jinx-wink}}
Friend They Open With kindness the server for the Brazilians the least we can do and use English PS: remember if we are in servers from another country and the same thing you try to talk to a Turkish in Portuguese They will not understand {{sticker:zombie-brand-mindblown}}
: I mean, if you make the post in english & portuguese it would be easier for everyone, but, yeah, the main language of the PBE forum is english and it needs to be respected.
Rioter Comments

Metzker

Level 30 (PBE)
Lifetime Upvotes
Create a Discussion