Just tested in a Practice Tool.
I used C to look at my Mastery stats when E-Q'ing a champion bot, I never got the Lethality. Doesn't give me Lethality on Dummies either.
However When I Used My R -Cataclysm on a Enemy Champion/Dummy it does give me the Lethality.
Post your PBE bug reports here: something not functioning as intended? Store is broken? A champion's ability is not working? etc
Need help? Read our [bug reporting guide](http://community.pbe.leagueoflegends.com/c/bugs/CF5EEDC8FF5AC1A896F517E2C7AE4650C472807F-how-to-report-bugs-on-the-pbe).
Comments about things you don't like or suggestions for improvements go in Feature Feedback.