The first picture is the game set to 1920, the second picture is set to 4k.
The hud always had problems scaling with 4k screens, but it got worse this patch, and is very unusable.
When the new HUD came out this wasn't an issue HUD worked fine, but one of the additional HUD patches broke it for 4k monitors.
I have seen threads about this on the general discussion, so this is not an isolated issue to me,
Here are the old picture from my original thread. (Its gotten worse since then, I cant see the timer anymore)
As you can see all the numbers on the HUD are huge, the timers are blocking each other, and the name text above characters is huge.