After Maokai dies, his passive would be ready to use on next attack but will not trigger unless he attacks a structure (for me it was a tower and then an inhib). It wouldn't trigger on monsters, epic monsters, or minions. Couldn't tell in teamfights though.
[Champions & Gameplay Feedback](http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback)
[Client & New Features Feedback](http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/client-new-features-feedback)
[General PBE Feedback](http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/general-pbe-feedback)
[Report A Bug](http://pbr.pbe.leagueoflegends.com/)
Post your PBE bug reports here. Need help? Read our [bug reporting guide](http://community.pbe.leagueoflegends.com/c/bugs/CF5EEDC8FF5AC1A896F517E2C7AE4650C472807F-how-to-report-bugs-on-the-pbe).
If you experience a bug related to the PBE Community site, report it on the [Site Feedback subcommunity](http://community.pbe.leagueoflegends.com/c/site-feedback).